12 incorrecciones que dices o escribes MAL


Hay incorrecciones que, por desconocimiento o mal uso, las escribimos o las decimos MAL. Y como somos muchos los que las COMETEMOS, no nos percatamos de que tenemos que corregirlas. Estas son 12 incorrecciones que, probablemente, hemos dicho o escrito MAL más de una vez y durante mucho tiempo.

1. Anacoluto:

Incorrección

Forma correcta

  • Los trabajadores amenazan con una huelga.
  • Los trabajadores amenazan con hacer una huelga.

Se ha omitido un verbo necesario (no es lo mismo “amenazar con algo” que “amenazar con hacer algo”).

2. Anacoluto relacionado con la concordancia:

Incorrección

Forma correcta

  • Hicieron cada uno sus camas.
  • Cada uno hizo su cama.

El sujeto “cada uno” es un indefinido distributivo singular. Se ha producido una discordancia entre este y el verbo, así como entre este y el posesivo sus. No se ha tenido en cuenta que la forma real del sujeto es singular.

3. Anacoluto en oración de relativo:

incorrecciones

Incorrección

Forma correcta

  • Compré un coche que no tuve suerte con él.
  • Compré un coche con el que no tuve suerte.

La función de circunstancial la desempeña el relativo “que”, que debe ir con la preposición con + artículo (con el que). Entonces, sobra con él.

4. Anacoluto en oración de relativo:

incorrecciones

Imagen: Dana C. Voss

Incorrección

Forma correcta

  • Los amigos que cenamos anoche con ellos son de Barcelona.
  • Los amigos con los que cenamos anoche son de Barcelona.

Se utiliza el relativo “que” sin la preposición propia del complemento circunstancial de compañía (con). De este modo, el relativo “que” aparece “desfuncionalizado”, sin función sintáctica en la oración de relativo (cuando, en realidad, desempeña la mencionada: CC de compañía). Sin embargo, esta preposición aparece a continuación con un pronombre personal “ellos” de forma incorrecta.

5. Estar (por ser):

incorrecciones

Incorrección

Forma correcta

  • Luis está ciego de nacimiento
  • Luis es ciego de nacimiento

6. Te se (construcción incorrecta):

incorrecciones

Incorrección

Forma correcta

  • Todo te se olvida.
  • Todo se te olvida.

7. Extender:

incorrecciones

Imagen: © Axel Naud

Incorrección

Forma correcta

  • Le extendió la mano.
  • Le tendió la mano

La mano no se extiende, se tiende.

8. Inmensa mayoría:

Incorrección

Forma correcta

  • Inmensa mayoría.
  • Mayoría.
  • Gran mayoría.
  • Mayoría absoluta, según los casos.

No se puede anteponer la palabra ‘inmensa’ porque significa ilimitada, infinita, y entonces resultaría la barbaridad de estar diciendo ‘ilimitada mayoría’.

9. Con:

incorrecciones

Incorrección

Forma correcta

  • La enfermedad termina con la muerte.
  • La enfermedad termina en la muerte.

Con la muerte no hay quien acabe.

10. Pescado:

incorrecciones

Imagen: malfet_

Incorrección

Forma correcta

  • Un gran banco de pescados.
  • Un gran banco de peces.

Mientras no esté fuera del agua no es un “pescado”.

11. Construcción (incorrecta):

incorrecciones

Incorrección

Forma correcta

  • ¿Quién eres tú?
  • ¿Quién eres?

12. Todos… no son…

Incorrección

Forma correcta

  • Todos los alumnos no son de la misma opinión.
  • No todos… son… No todos los alumnos son de la misma opinión
Compartir

Acerca de Alejandro Cano

Me gusta el pensamiento conceptual. Filósofo y escritor. Novelista, ensayista, traductor y poeta.
Este blog es una plataforma de intercambio de conocimientos, tus comentarios son importantes para ayudarlo a crecer y mejorar.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.